如果女婿被老丈人殴打，这是一个较为复杂的情况。首先，应立即制止殴打行为，确保自身安全。之后，可以与老丈人进行冷静的沟通，了解其行为背后的原因，但要注意沟通方式，避免进一步激化矛盾。若伤害较为轻微，可尝试通过家庭内部调解来解决问题，如让其他亲属参与调解，促使双方相互理解和包容。若伤害程度较重，应及时报警，让警方介入调查处理。依据《中华人民共和国治安管理处罚法》，殴打他人的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。如果造成了更严重的伤害，还可能涉及《中华人民共和国刑法》中关于故意伤害罪等相关规定。
以上是律师的法律建议，如有疑问，欢迎进一步咨询。