两场发布会上不允许使用西班牙语的事件,在西班牙语国家(地区)媒体和社交媒体上持续发酵,特别是美加墨世界杯的主办国之一墨西哥也是一个西语国家。几天后,国际足联做出了让步:允许在所有世界杯新闻发布会上用西班牙语提问,并将西班牙语纳入其传译系统。
其实国际足联此前制定的规则在技术上完全没有问题,只是忽略了一个事实——许多非西班牙语国家(地区)的球员也都能说一口流利的西班牙语,西班牙语在足球界几乎“通用”。
首先足球强国中说西语的就很多,纵观世界杯历史,西语国家共获得过6座世界杯冠军奖杯,分别是乌拉圭(2座)、阿根廷(3座)和西班牙(1座)。
此外,世界杯新闻发布会环节可以看出,很多非西语国家球员也都会西语,这是得益于西甲联赛的影响力。摩洛哥队的阿什拉夫出自皇家马德里青训营,巴西的维尼修斯18岁就亮相皇家马德里,荷兰的德容则在巴塞罗那效力七个赛季。
据统计,截至2023-2024赛季,外籍球员已经占西甲球员总数的近一半,这里实际上已经扮演着西班牙语“语言学校”的角色。
而在美国职业足球大联盟中,约有30%的球员是讲西语的拉丁美洲人,美国本土球员也特意学习西语用来与队友交流,更好地融入以英语和西语为通用语言的更衣室。
由于说着同一种语言,拉丁美洲和西班牙足球在各足协、俱乐部和青训学院之间保持着持续不断的交流。青少年发展计划、联赛协议和友谊赛促进了区域人才的成长。这种集体努力强化了共同的足球认同感。拉美球员登陆欧洲联赛的首选通常是没有语言障碍的西甲联赛。
西语世界的足球影响力还体现在球迷文化。世界杯是展示各国(地区)文化的舞台,期间拉美各队的球迷群体颇为引人注目,从墨西哥的宽边帽到阿根廷的球迷歌,拉美球迷走到哪里,就将那里变成狂欢节现场。
进球后的庆祝方式、球场上的呐喊助威以及球员与球迷之间的关系都体现了当地的风俗习惯。布宜诺斯艾利斯大学社会学家玛丽亚·格拉西埃拉·罗德里格斯认为,尽管表达方式和细节有所不同,“但大多数拉丁美洲国家都对足球充满热情。那里有一种激情,它将许多东西融合在一起,伴随足球的歌舞表演、在街上跳跃、拥抱他人,这些都很难用理性来解释”。(完)返回搜狐,查看更多